Десять заповедей в Ebonics

Хотя история и книги для детей составляют наиболее переводимую литературу, Библия является наиболее транспонируемой одиночной книгой. Новый Завет доступен более чем на 2000 языках, а Ветхий Завет — более чем на 670 языках. Поэтому десять заповедей в Эбонике не являются чем-то из ряда вон выходящим и идут с универсальной нормой перевода Библии на желаемый язык для лучшего понимания. Хотели бы вы прочитать текст в Ebonics?

Интересно. Чтение десяти заповедей на языке, который претерпел многочисленные изменения с течением времени, и понимание одного региона может отличаться от другого. Иногда лучше донести сообщение как можно лучше.

Поэтому, если вы не можете понять версию Библии короля Иакова и предпочитаете читать ее на языке Ebonics, то вы будете рады узнать, что для вас есть перевод. Еще лучше, вы можете прочитать десять заповедей Ebonics с переводом.

Что такое эбоники

Термин эбоники означает черная речь . Это смесь слов черный и звуковой звуки . Термин был сформулирован в 1973 году группой чернокожих ученых, которым не нравилось, как назывался этот язык. Он был назван «нестандартным негритянским английским» — фраза, сформулированная в 1960-х годах.

В некоторых случаях люди называют Ebonics афроамериканским языком (AAVE). Сторонники языка утверждают, что он имеет определенные грамматические лингвистические правила и что он не такой вольный и ленивый, как многие предполагают.

Когда вы хорошо проанализируете язык, вы поймете, что это сочетание африканских языков и стандартного английского. Он имеет формальные правила некоторых западноафриканских языков ибо, йоруба, эве, тула, мандинка, волоф и менде для американского английского.

Поэтому наличие десяти заповедей эбоники — большое достижение для языка, который долгое время воспринимался как неформальный. Несмотря на то, что Ebonics грамматически отличается от других форм английского языка, его легко понять.

Десять заповедей в Ebonics

Десять заповедей появляются в Ветхом Завете христианской Библии и еврейских писаниях. Евреи называют их «Десятью высказываниями». Как бы звучали десять заповедей в стиле Эбоники?

1. Я Бог. Не играй со мной.

(Я Господь, Бог твой, да не будет у тебя других богов предо Мною.)

2. Не делайте никаких украшений и амулетов на капюшоне из меня или как я.

(У тебя не должно быть никаких идолов)

3. Не звони мне без причины

(Не произноси имени Господа Бога твоего всуе)

4. Вам лучше быть в церкви по воскресеньям, а не только по воскресеньям, когда это День матери, Пасха и Рождество.

(Не забывайте соблюдать святость дня субботнего)

5. Не ругайте и не ругайте свою маму… и если вы знаете, кто ваш папа, не ругайте его. (Почитай отца и мать)

Читайте также

4-летний мальчик стал вирусным, рассказав более 200 пословиц на своем родном языке.

6. Не проезжайте мимо

(Ты не должен убивать)

7. Придерживайтесь своего Бу.

(Не прелюбодействуй)

8. Не одалживайте вещи и не отдавайте их.

(Не укради)

9. Не доноси на другого мужчину, чтобы спасти себя.

(Не произноси ложного свидетельства на брата твоего)

10. Не смотри на детскую кроватку, повозку или женщину.

(Не желай ничего, что принадлежит твоему брату)

Вот и все, десять заповедей в Ebonics. Если вы знакомы с языком, вы, вероятно, заметили некоторые знакомые термины и теперь лучше понимаете их на более простом языке.

10 заповедей Ebonics являются прекрасным свидетельством того, что Библия является самой переводимой книгой в мире. Возможно, существует множество других случаев перевода, которые еще предстоит официально зафиксировать, чтобы получить истинное описание диалектов Священной Книги.

Читайте также

Золотой табурет в Гане: история, значение и факты

Вы когда-нибудь хотели узнать имена ангелов в Библии и их обязанности? Yen.com.gh представил интересную часть с имена ангелов присутствующие в Библии и назначенные им роли.

По Священной Книге неясно, сколько ангелов на небе, но ясно, что у них есть определенные роли. Например, Михаил является одним из ангелов самого высокого ранга и упоминается как главный князь поднебесной. С другой стороны, Гавриил, еще один архангел и является хранителем.